-
1 boxing
boxing ['bɒksɪŋ]boxe f►► British Boxing Day = le 26 décembre;boxing glove gant m de boxe;boxing match match m de boxe;boxing ring ring m -
2 boxing
-
3 Boxing Day
Boxing Day [ˈbɒksɪŋdeɪ]━━━━━━━━━━━━━━━━━Boxing Day est un jour férié en Grande-Bretagne ; il est fixé le 26 décembre, ou le 27 si Noël tombe un samedi. C'était à l'origine le jour où l'on donnait les étrennes (« Christmas box ») au facteur et aux artisans.* * *['bɒksɪŋ deɪ]noun GB lendemain m de Noël -
4 boxing
-
5 Boxing Day
ⓘ Boxing Day Le lendemain de Noël est un jour férié en Grande-Bretagne. Cette dénomination est issue de la tradition qui consistait à distribuer ce jour-là aux employés de maison leurs étrennes présentées dans une boîte. -
6 boxing ring
-
7 boxing
Dictionary of Engineering, architecture and construction > boxing
-
8 boxing
noun (the sport of fighting with the fists.) boxe -
9 Boxing day
(December 26, the day after Christmas day.) le lendemain de Noel -
10 boxing-glove
noun (a boxer's padded glove.) gant de boxe -
11 boxing-match
noun match de boxe -
12 Boxing, Day
lendemain m de Noël, 26 décembre -
13 shadow-boxing
Sport boxe f à vide; figurative attaque f de pure forme;∎ the negotiations were largely a display of shadow-boxing c'étaient des négociations de pure forme;∎ let's stop all this shadow-boxing and get down to business arrêtons de tourner autour du pot et parlons sérieusementUn panorama unique de l'anglais et du français > shadow-boxing
-
14 shadow boxing
-
15 shadow boxing
noun lit entraînement de boxe sans adversaire; fig attaque f purement formelle -
16 box
I 1. [boks] noun1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) boîte2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) loge2. verb(to put (something) into boxes: Will you box these apples?) mettre en boîte, emballer- box number - box office II 1. [boks] verb(to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) boxer2. noun(a blow on the ear with the hand.) claque- boxer- boxing - boxing-glove - boxing-match -
17 jab
-
18 spar
spar [spα:r](Boxing) s'entraîner (à la boxe) ; (rough and tumble) échanger des coups de poing (pour jouer) ; ( = argue) s'affronter verbalement* * *[spɑː(r)]intransitive verb (p prés etc - rr-) [boxers] échanger des coups; [debaters] se livrer à des joutes oratoiresto spar with — s'entraîner à la boxe avec [partner]; fig s'affronter à [opponent]
-
19 counter
counter ['kaʊntə(r)]1 noun(a) (in shop) comptoir m; (in supermarket) rayon m, French Canadian comptoir m; (in bank, post office) guichet m;∎ ask at the counter (in bank, post office) demandez au guichet;∎ it's available over the counter (medication) on peut l'acheter sans ordonnance;∎ Stock Exchange to buy shares over the counter acheter des actions sur le marché hors cote;(b) (device, on Web page) compteur m;∎ set the counter to zero mettre ou remettre le compteur à zéro(respond to → increase in crime, proposal) contrecarrer; (→ accusation, criticism) contrer; (→ threat) contrer;∎ in order to counter the threat from the enemy tanks pour contrer la menace que constituent les tanks ennemis;∎ he countered that the project couldn't go ahead without him il a répliqué ou rétorqué que le projet ne pouvait pas continuer sans lui;∎ Boxing to counter a blow contrer un coup; (ward off) parer un coup∎ then he countered with his left puis il a contré du gauche ou fait un contre du gauche;∎ she countered with a suggestion that/by asking whether… elle a riposté en suggérant que/en demandant si…4 adverb∎ to go or to run counter to sth aller à l'encontre de qch;∎ to act counter to sb's advice/wishes agir à l'encontre des conseils/des souhaits de qn►► Accountancy counter cash book main f courante de caisse;British counter hand vendeur(euse) m,f;Medicine counter indication contre-indication f;Australian counter meal = repas pris dans un pub ou un hôtel;Banking counter services services mpl de caisse;Banking counter staff employé(e)s mpl, fpl du guichet, guichetiers(ères) mpl, fpl;Banking counter transactions opérations fpl de caisse -
20 fight
fight [faɪt]bagarre ⇒ 1 (a) dispute ⇒ 1 (a) combativité ⇒ 1 (b) se battre contre ⇒ 2 se battre ⇒ 3 combattre ⇒ 3 se disputer ⇒ 3(pt & pp fought [fɔ:t])1 noun(a) (physical) bagarre f; (verbal) dispute f; (of army, boxer) combat m, affrontement m; (against disease, poverty etc) lutte f, combat m;∎ the fight for life la lutte pour la vie;∎ her fight against cancer sa lutte contre le cancer;∎ the fight for the leadership of the party la lutte pour la tête du parti;∎ do you want a fight? tu veux te battre?;∎ he enjoys a good fight (physical) il aime la bagarre ou les bagarres; (verbal) il aime les disputes; (boxing match) il aime les bons combats de boxe;∎ to have or to get into a fight with sb (physical) se battre avec qn; (verbal) se disputer avec qn;∎ they are always having fights ils sont toujours en train de se bagarrer ou se disputer;∎ you've been in a fight again tu t'es encore battu ou bagarré;∎ to pick a fight (with sb) chercher la bagarre (avec qn);∎ are you trying to pick a fight (with me)? tu me provoques?, tu cherches la bagarre?;∎ a fight to the death une lutte à mort;∎ are you going to the fight? (boxing match) est-ce que tu vas voir le combat?;∎ to put up a (good) fight (bien) se défendre;∎ the boxer put up a great fight le boxeur s'est défendu avec acharnement;∎ to make a fight of it se défendre avec acharnement;∎ to give in without (putting up) a fight capituler sans (opposer de) résistance;∎ he realized he would have a fight on his hands il s'est rendu compte qu'il allait devoir lutter(b) (fighting spirit) combativité f;∎ there's not much fight left in him il a perdu beaucoup de sa combativité;∎ he still has a lot of fight left in him il n'a pas dit son dernier mot;∎ the news of the defeat took all the fight out of us la nouvelle de la défaite nous a fait perdre tout cœur à nous battre ou nous a enlevé le courage de nous battre;∎ to show fight montrer de la combativité, ne pas se laisser faire(person, animal) se battre contre; (boxer) combattre (contre), se battre contre; (match) disputer; (disease, terrorism, fire etc) lutter contre, combattre; (new measure, decision) combattre; (illness, temptation) lutter contre;∎ to fight a duel se battre en duel;∎ to fight a battle livrer (une) bataille;∎ figurative I'm not going to fight your battles for you c'est à toi de te débrouiller;∎ to fight an election (politician) se présenter à une élection;∎ British to fight an election campaign mener une campagne électorale;∎ British John Brown is fighting Smithtown for the Tories John Brown se présente à Smithtown pour les conservateurs;∎ I'll fight you for it on réglera ça par une bagarre;∎ I'll fight you for custody je me battrai contre toi pour obtenir la garde des enfants;∎ to fight a losing battle (against sth) livrer une bataille perdue d'avance (contre qch);∎ Religion to fight the good fight combattre pour la bonne cause;∎ she fought the urge to laugh elle essayait de réprimer une forte envie de rire;∎ don't fight it (pain, emotion) n'essaie pas de lutter;∎ you've got to fight it il faut que tu te battes;∎ to fight sb/a newspaper in court emmener qn/un journal devant les tribunaux, faire un procès à qn/à un journal;∎ to fight one's way through the crowd/the undergrowth se frayer un passage à travers la foule/les broussailles;∎ to fight one's way to the top of one's profession se battre pour atteindre le sommet de sa profession;∎ he fought his way back to power c'est en luttant qu'il est revenu au pouvoir(physically → person, soldier) se battre; (→ boxer) combattre; (→ two boxers) s'affronter; (verbally) se disputer; (against disease, injustice, sleep etc) lutter;∎ to fight against the enemy combattre l'ennemi;∎ to fight to the death/the last se battre à mort/jusqu'à la fin;∎ he fought in the war il a fait la guerre;∎ Military he fought in Russia il s'est battu en Russie;∎ they were fighting with each other (physically) ils étaient en train de se battre; (verbally) ils étaient en train de se disputer;∎ they were fighting over some islands/who would sleep where ils se battaient pour des îles/pour décider qui allait dormir où;∎ they were always fighting over or about money ils se disputaient toujours pour des problèmes d'argent;∎ the children were fighting over the last biscuit les enfants se disputaient (pour avoir) le dernier biscuit;∎ to fight for one's country se battre pour sa patrie;∎ to fight for one's rights/to clear one's name lutter pour ses droits/pour prouver son innocence;∎ they fought for the leadership of the party ils se sont disputé la direction du parti;∎ he fought for breath il se débattait ou il luttait pour respirer;∎ to fight for one's life (ill person) lutter contre la mort; figurative (in race, competition) se battre avec la dernière énergie, se démener;∎ to go down fighting se battre jusqu'au bout;∎ to fight shy of doing sth tout faire pour éviter de faire qch;∎ to fight shy of sb éviter qn►► the fight game la boxe(in physical or verbal dispute) se défendre, riposter; (in boxing, football match) se reprendre; (in race) revenir(tears) refouler; (despair, fear, laughter) réprimer(passion, resistance) vaincre; (impulse, urge) réprimer∎ she has to fight men off (has a lot of admirers) elle a des admirateurs à la pelle ou à ne plus savoir qu'en fairecontinuer le combat∎ just leave them to fight it out laisse-les se bagarrer et régler cela entre eux
См. также в других словарях:
Boxing gloves — are gloves that fighters wear or use on their hands to cushion the impact during boxing matches. Their primary use is to protect the knuckles of the fighters. They are also used for protection from injury such as fractures and/or contusions when… … Wikipedia
Boxing in the 1980s — was filled with important fights, events and personalities that shaped the sport. Boxing in the 1980s was shaped by many different situations, such as the continuous corporate battles between the different world sanctioning organizations, the… … Wikipedia
Boxing in the 1940s — in many ways reflected worldwide events that affected other endeavors as well. World War II raged early in the decade, and just like baseballers, many popular boxers went overseas to fight for their countries, Joe Louis, Billy Conn, Beau Jack,… … Wikipedia
Boxing in the 1930s — was affected by one of the biggest economic struggles in the history of the United States: the depression era. Because of the suffering American economy, many boxers were offered lower purses, causing them to decline matches, being unsatisfied… … Wikipedia
Boxing World Cup — is an international boxing event which features boxers competing in different weight divisions, organized by the International Boxing Association. Contents 1 History 2 Finalists in 2005 2006 3 Winner … Wikipedia
Boxing After Dark — is an HBO boxing program, premiering in April 1996, that usually shows fights between well known contenders, but usually not championship or title fights. Unlike its sister program, HBO World Championship Boxing , BAD features fighters who are… … Wikipedia
Boxing Ontario — ). Boxing Ontario was founded in the fall of 1972 and has experienced a steady growth over the last 30 years. Currently, Boxing Ontario encompasses more than 80 clubs in 5 regions, 900 competitors and approximately 12,000 more recreational… … Wikipedia
Boxing Legends of the Ring — Cover art of Boxing Legends of the Ring Developer(s) Sculptured Software … Wikipedia
Boxing training — is the training method that boxers use in order to get more fit for their sport. This training method is often cited by medical doctors, boxing trainers, and writers as one of the most spartan forms of sports training.Fact|date=February 2007… … Wikipedia
Boxing in China — Boxing had first appeared in China in the 1920s, mainly in the port cities of Shanghai and Guangzhou, where foreign sailors were pitted against local fighters. The sport grew, unsupervised. 1950sIn 1953, at a big competition in the northern city… … Wikipedia
Boxing (disambiguation) — Boxing may refer to:* Boxing, the sport * Boxing (computer science), a process of placing a primitive type within an object so that the primitive can be used as an object * Bando Kickboxing, a burmese martial art * Kickboxing, a sporting martial… … Wikipedia